ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù§B°O²Ä¤T³¹
¢º¡@¬ù§B»P¥LªB¤Í̪º°Q½×¡]¤T1¡ã¤G¤Q¤C23¡^
¡@¡@¦b°¨©Ò©Ô¸g¤å²{¦bªº¤º®e¤¤¡A³o¤@¬q¸¨¦Ü¤Ö¦³¤Q¤C¦¸ªºÁ¿½×¡u¬ù§B¤E¦¸¡B¥H§Qªk¤T¦¸¡B¤ñ°Ç¹F¤T¦¸¡Bº¾ªk¨â¦¸¡FY¬O§âº¾ªk±q°²³]¬O¥¢¥hªºÁ¿½×²Ä¤T´`Àôªº§÷®Æ«ì´_¹L¨Ó¡]¨£¾É½×¡G¡u¢¿¡@¬ù§B°Oªº½s¦¨ ¡vªº²Ä¤»¶¥¬q¡^¡A³o¼Æ¥ØÁÙn¼W¥[¡A§ÚÌÁÙ¨S¦³§â²Ä¤Ü¤K³¹©Î¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹ºâ¦b¬ù§BªºÁ¿½×¤¤¡F¦ý²Ä¤Ü¤C³¹³Q¤¶²Ð¬°¤@Ó¤£¦PªºÁ¿½×¡Aµ²§ô¤F»PªB¤Í¤§¶¡ªº°Q½×¡A¨Ï¬ù§BÁ¿½×ªºÁ`¼ÆÅܬ°¤Q¦¸¡C
¡@¡@§ÚÌ«ÜÃøª¾¹D¸Ó«ç»òºÙ©I³oÓ¬q¸¨¡C¡u°Q½×¡vÅ¥°_¨Ó§Ï©»¬O¦³¨Ç¾ÇªÌ¦b½Í½×¤@Ó°ÝÃD¡A¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ¡]¦p Jones¡^»¡¨ì¨C¤@Ó¤Hªº¡u°^Äm¡v¡A¦n¹³§â¥»®Ñ¥Dnªº¿³½ì©ñ¦bWÃøªº²z½×°ÝÃD¤§Æ[©À¡A©Î¥i¯àªº¸Ñ¨M¤èªk¤W¡CºÙ¤§¬°¡uÅG½×¡v¡A·t¥ÜµÛ¸û¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¡A¦ý³o¤]¶Ç¹F¤F¤@Ó¿ù»~ªº¦L¶H¡A¥H¬°¬O¤@Ó´¼¤Oªº½m²ß¡C¦b³oùØ©Ò³ø¾Éªº½Í¸Ü¤£¬Oõ¾Ç®y½Í·|¡A¬ù§Bªº©U§£°ï¤£¬O¤@Ó§Y¿³¦Ó§@ªº´¼¼z¾Ç®Õ¡C³o¨ÇÁ¿½×YºÙ¬°·|¸Ü¡A¬Æ¦Ü¹ï¸Ü´N¤Óªø¤F¡C¥¦Ì¤§¶¡¨S¦³¨¬°÷ªºÃöÁp©Ê¡A¥i¥HÂǵÛÅÞ¿è¨Ó°l·¹¨ä½×ÃÒ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥H¤Î¦b¸Öºqªº§Î¦¡¤W¡A¤H¬°ªº½s±Æ¬O³Ì¬°©úÅ㪺¡C¨C¤@¦¸ªºÁ¿½×³£¬O¤@¾ã½g¡A¥¦¤º³¡ªº§¹¾ã©Ê¨Ï³\¦h§¹¾ãªºÆ[©À¥i¥H¤@®ð¨þ¦¨¡C³o¬O¡uª§½×¡v¤å¾Ç¤@ºØ¨å«¬ªº¤âªk¢w¢w¤@ºØª§½×ªº§Î¦¡¡A¦b³oºØ§Î¦¡¤¤¡A¼ú«~¬O¹{µ¹¥H³Ì¦nªºÁ¿½×¨Ó»¡ªA§O¤Hªº¤H¡CÁ¿½×¬O¥H¨ä©T¦³ªº¯À½è¤Î²M´·©Ê¨Ó§PÂ_ªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¥¦Ì»é˹ï¤âªºªG®Ä¨Ó§PÂ_ªº¡C
¡@¡@³o·t¥ÜµÛ¦³Å¥²³¡Cµo¨¥ªº¤H¨Ã¤£¸ÕµÛn»¡ªA¹ï¤è¡A¬Æ¦Ü·í¥L̦VµÛ¹ï¤è»¡¸Ü®É³£¬O¦p¦¹¡A³o¥¿¬O¦ó¥H¤@ÓÁ¿½×»P¤U¤@ÓÁ¿½×¤§¶¡¸g±`«ÜÃø§ä¥XÃöÁp©Êªºì¦]¡F³o¤]¬O·í½×ÃÒ¶i¦æ®ÉÃø¥H°l·¹¥Xµo²{¯u²z¤§¹Lµ{ªºì¦]¡A³o¤]¬OÃø¥H±N¤@Ó¤@³e¦Ó¬É©w±o«Ü¦nªº¡u¥ß³õ¡v¹ºÂk³o¥|Óµo¨¥¤H¤¤ªº¨C¤@Óªºì¦]¡AÁöµM´¿¸g¹Á¸Õ§@¹L¼sªxªº©Ê®æ´y¼g114¡C¤]¨S¦³¨Ï¥Î¥¿¦¡ªºÅÞ¿è¨ÓÀ˵ø©Ò§@¤§¥D±iªº¥¿½T©Ê¡C¹ï¥Í¬¡¦Ó¨¥¡Aªí±¤W¬Ý°_¨Óº©µL¤è¦Vªº°Q½×¡A¤ñ°_¥u¬O¥Ñ§@ªÌªº³ÈÀw¤Hª«¹ï¤@Ó¥DÃD©Ò§@ªº·V«¬ã¨s§ó¬°¯u¹ê¡]ÁöµM¦³µÛ¤W±©Ò«ü¥Xªº¥¿¦¡§Þ³N¡^¡C³o¨ÇÁ¿½×¸g±`³£¬O±¡ºü¤Æªº¡A¦³®ÉÔÁÙ¶D½Ñ©óÓ¤Hªº¤H®æ¡C§Ú̸g±`¦b¤@ÓÁ¿½×¤¤¡A§ä¤£¨ì¹ï«e¤@ÓÁ¿½×ªºª½±µµªÂСA¬Ý¤£¥X©¼¦¹¶¡ªºÃöÁp©Ê¡C¹ï©ó½×ÃÒ¬O¦p¦ó¶i¦æªº¢w¢w¨s³º¬O¬ù§B³Ì¥ýµo¨¥¡AµM«á¥LªºªB¤Í̽ü¬y¦^µª115¡A©ÎªÌ¬ù§Bªº¨C¤@ÓÁ¿½×¬O§_°w¹ïµÛªB¤Íèè©Ò»¡ªº¦Ó§@ªº¦^À³116¢w¢wÄÀ¸g¾ÇªÌªº¬Ýªk¨Ã¤£¤@P¡C³o¨ÇÁ¿½×ªº¯ßµ¸¨Ã¥¼À°§U§Ú̧@¥X³oÃþÀu¬üªº¤ÀªR¡A¤£¹LÁ`¬Oȱo¹Á¸Õ¥h´M§ä³sÄòªºÁ¿½×©¼¦¹¶¡ªºÃöÁp¡A§Ï©»¨C¤@Ó¤H³£¬O¥H¬YºØ¤è¦¡¨Ó¦^À³¡]´Nºâ¬O¥u¦³¤@³¡¤À©Î¶¡±µ¦a¡^è¤~©Ò»¡ªº¸Ü117¡C
¡@¡@¬ù§BªºÁ¿½×»P¥LªB¤Í̪º¨º¨ÇÁ¿½×¦³¤@Ó«Ü«nªº¤£¦P¡A¥¦±j¤Æ¤F³oÓ¦L¶H¢w¢w¦b³oºØ¨¥»yªº½Ä¬ð¤¤¡A¨S¦³¦h¤Ö¤ßÆFªº¥æ·|¡C¥L̹ï¬ù§B½Í½×¯«¡A¬ù§B¤]½Í½×¯«¡A¦³®ÉÔ¬O¹ï¥LÌ»¡ªº¡C¦b³oùجO¬°¤Fn§ä¥X¬YºØ¹³¬Oª§½×ªºªF¦è¡C¦ý¬ù§Bªºµo¨¥³\¦h³£¬O°w¹ï§¹¥þ¤£¦Pªº¤è¦V¡A¬ù§B¤£¬O¦bª§ÅG¤@Ó½×ÂI¡A¥L¬O¸ÕµÛn¤F¸Ñ¥Lªº¸g¾ú¡A¦]¦¹¡A¥L¸g±`¬O¦Û¨¥¦Û»y¡A¦b¦Û¤vªº¤º¤ß¤¤±Ã¤ãµÛ¡F¥L¤]¸ÕµÛn«O¯d¡]©Î«ì´_¡^¥L»P¯«¤§¶¡¥¢¸¨¤Fªº¤Í½Ë¡A¦]¦¹¡A¥L¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦V¯«©IÆ~¡A¥LªºÃ«§i¥i¯à·|¥O¥L¨º¨Ç°@¸ÛªºªB¤Í̾_Åå¡A¦ý¥L¦Ü¤Ö¬O¤£Â_¹ï¨º¤£¯d·Nªº¯«»¡¸Ü¡C¥LªºªB¤Í̽ͽׯ«¡A¬ù§B«h¬O¹ï¯«»¡¸Ü¡F³o¨Ï±o¥LÅܦ¨¥»®Ñ¤¤°ß¤@¯u¥¿ªº¯«¾Ç®a¡C
¡@¡@ª`·N¨ì¬ù§BÁ¿½×ªº³oÓ¯S¦â¡A¹ï¤F¸Ñ³o¾ã¥»®Ñ¦Ó¨¥¡A¬O«Ü«nªº¡C¯«³Ì«áÃÙ¦P¬ù§Bªº¥ß³õ¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L©Ò§@ªº¨CÓ¯«¾Ç³¯z³£¬O¥¿½Tªº¡A©Î»¡¥LªB¤ÍÌ©Ò»¡ªº´N¬O¿ù»~ªº¡C¨Æ±¡¨Ã¤£¬O³o»ò²³æ¡CY³æ¿W¨Ó¬Ý¡A¥»®Ñªº¨CÓ©RÃD¦b¬YºØµ{«×¤W³£¬O¹ïªº¡C¥»®Ñ¤£¬O°w¹ï¥ô¦ó¡u²z½×¡v©Ò§@ªºª§½×¡C¬ù§BªºÃ«§i¦³¨Ç¬O¥j©Çªº¡A¹ï¥L¨º¨Ç´L¶QªºªB¤Í̦Ө¥¡A¤@©w¬O«Ü¦MÀIªº¡C¥L¸ÕµÛnIJ¤Î¯«ªº¤ß«ä¬O¤jÁxªº¡A¥O§Ú̳ݤ£¹L®ð¨Ó¡A¤@©w¤]¥O¥L·V«ªºªB¤Í̼~¤ß¡C¥L¬O¦h±¡µ½·Pªº¡A¥LÌ«h¬O§N¦B¦Bªº¡C¬ù§B¬O«D±`»{¯uªº¡A¤]¬O²vª½¸Û¹êªº¡A¥L§â¥Lªº·P¨ü¡B¥Lªº·Qªkì쥻¥»¦a§i¶D¯«¡A´X¥G§ä¤£¨ì¤ñ³o§ó¦nªºÃ«§i¤F¡C
¡@¡@¬ù§BÁ¿½×ªº¥t¤@Ó¤@¯ë¯S¼x¡A§Ú̵L½×¦p¦ó±j½Õ¥¦¡A³£¤£ºâ±j¯P¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥L¦b¹ï¸Ü¤¤¦p¤õ¤sÃzµo¦üªº¼É«ã¡A»P¥L¦b§Ç¨¥¤¤ªº¥ÀR§¹¥þ¤£¦P118¡F¦ý¥LÌ©¿²¤¤F³oӨƹê¢w¢w¬ù§B±q¨Ó¨S¦³¬°¥L¦b²Ä¤@³¹¤¤©Ò¨üªº·l¥¢¡A©Î²Ä¤G³¹¤¤ªº¯e¯f¦Ó´d¶Ë¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥Lµ´¹ï¬O«e«á¤@Pªº¡C¥L±qÀY¨ì§À©ÒÃöª`ªº³£¬O¯«¡A¤£¬O¥Lªº°]´I©Î°·±d¡A¦Ó¬O¥L»P¯«¦b¤@°_ªº¥Í¬¡¡C¥L¤§©Ò¥H¦p¦¹µhW¡A¤D¬O¦]¬°¥L¦ü¥G¤w¸g¥¢¥h¯«¤F¡C³oÓ±Ó¾Uªº·NÃѨå¼±N¥L¤HÃþ¥Í¬¡¤¤ªº²Ó¸`¢w¢w¥Lªº¤u§@¡B¥Lªº®a®x»P¥Lªº¨Åé¢w¢w·í§@¬O»P¯«µLÃö¦Ó±q»R»O¤W°£¥h¡C¹ï¬ù§B¤Î¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¥Ḻq¨Ó³£¤£´¿¦³¹L³o¼Ëªº·Qªk¡G§â¤@Ó¤Hªº»ùȧ½¦b¥L»P¯«ªºÃö«Y¤W¡A¨Ï¤H¹ï³h½a§Nºz¡A¹ï¦º§O¨S¦³·Pı¡A¹ïµhW²@¤£¦b·N¡C¬Û¤Ï¦a¡A»P¯«ªºÃö«Y«o¥¿¬O¦b³o¨Ç´¶³qªº¨Æ¤W¡A¨Ã¥BÂǵۥ¦Ì¤~¯à±oª¾ªº¡F¨S¦³¤F¥¦Ì¡A¬ù§B¤£¶È¥¢¥h¤F¤H©Ê¡A¤]¥¢¥h¤F¯«¡C§Ṳ́w¸g·Ç³Æn±µ¨ü¤@Óµª®×¡A³oµª®×ªº¥X²{¡A¤£¬O¦b¡]¥u¦³¡^¯«»P¬ù§B¡]³æ¿W¡^·|¹J®É¡A¦Ó¬O·í§Ú̦b¯«ªº¥@¬É¤¤§ä¨ìÍ¢®É¡]¶®ÄÞªºÁ¿½×¡^¡A¥H¤Î¬ù§Bµo²{¦Û¤v¦A¦¸³Q°Êª«¡BªB¤Í»P®a®xÀô¶¤§®É¡C
114 ¸ÕµÛn¬°¨C¤@ÓªB¤Í§ä¥X¤@Ó¤£¦Pªº©v±Ð¡u¼Ò¦¡¡v¡A¬Æ¦Ü¨ì¥ÎºÉ¿Ø¨ë¨Ó´yøªº¦a¨B¡A¨Ã¨S¦³²£¥Í¤@Pªºµ²ªG¡C¥L̪º¥~Æ[¦³µÛ¤Ó¦hªº«Å|¡A¥L̤ӹL¤H©Ê¤F¡A¥HPµLªk±N¤§©T©w°_¨Ó¡C
115 ¥H§Q¤áªºÂ_¨¥¡]¤Ê¤G2¡ã5¡^·t¥ÜµÛªB¤ÍÌ´¿¸ÕµÛn»éˬù§B¡C°Ñ W. E.
Hulme¡FDialogue in Despair¡]1968¡^¡C
116 Jones, pp.74¡ã96¡C
117 §â¨C¤@ÓÁ¿½×¤À¦¨¨â³¡¤À¡AÀY¤@³¡¤À¬O°w¹ïè¤~©Ò»¡ªº¸Ü¦Ó§@ªº¦^À³¡A²Ä¤G³¡¤À«h¬Oµo®i¤@Ó·sªºÃD§÷¥H¨Ñ¤U¤@Ó¤H¨ÓµªÂСA³oÃþªº¤ÀªR«h¥¢¤§¤Ó¹L¤F¡CµM¦Ó¡A¬ù§BªºÁ¿½×¢w¢w¤ñ§O¤Hªºªø¦Ó¥B¦h¢w¢w°¸º¸¤]½á¤©¥¦Ì¦Û¤v¦³³oÃþªº¤ÀªR¡C
118 Ãö©ó¨Ï¥Î³oөҿתº¬Û¤Ï¨Ó§â´²¤åÅé»P¸ÖºqÅéÂk©ó¨âÓ¤£¦Pªº¨Ó·½¡A¨£¾É½×¡G¡u¢¿¡@¬ù§B°Oªº½s¦¨ ¡vªº²Ä¤@¶¥¬q¡^¡C
A¡@¬ù§Bªº«sºq¡]¤T1¡ã26¡^
¡@¡@¦b²Ä¤@½gÁ¿½×¤¤¡A¥H¬Û·íÃø¥H©è§Üªº¼@¯P¤âªk§e²{¥X¤HÃþ¤£©¯ªººGª¬¡C¬ù§B¯íµM¦ÓY¦³©Ò¥¢¡A¦]¬°¥LµLªk§_»{¹ï¥L°µ¤F³o¤@¤Á¨Æªº¤D¬OC©MµØ¦Û¤v¡C¤ñ¥Lªº°ÝÃD¡u¬°¦ó¡H¡v¡]³o¬O¥LªB¤Í̳̦nªºµª®×¤]µLªk¥O¤Hº¡·Nªº¡^§ó¥i¼¦ªº¡A¬O¥L«÷©R¦a·Qn§ä¦^¥L¥¢¥hªº³o¦ìªB¤Í¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A´X¥G¬O¤£¯à¹ïªB¤Í̦³©ÒV³dªº¡AÁa¨Ï¥L̦n·Nªº§V¤O¥[«¤F¬ù§Bªº·T·Ð¡A¦h¹L¥O¥L¥ÀR¡]¤Q¤»2¡^¡F¦]¬°¦Ü²×¥u¦³C©MµØ¦Û¤v¯àÂåªv¬ù§B³Ì²`³Bªº¤ßÆF¡A¨Ã¤£¬OÍ¢¹ï°ÝÃDªº¦^µª¤ñªB¤Í̦n¡]Í¢¦ü¥G®Ú¥»´N¨S¦³¦^µª¥¦Ì¡^¡A¦Ó¬O¦bÍ¢»¡¸Ü¤§«á¡A¬ù§B¤w¸g§â°ÝÃD§¹¥þºJ¦b¤@Ãä¤F¡C
¡@¡@1.¡@¥´¯}ªø¤[¤§¨HÀq¡]°Ñ¤G13¡^ªº¬O¬ù§B¡A¥L¤w¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¨Ó¨H«ä¥O¥L¤ß¸Hªº¨Æ¡A¥L¦]µÛÃø¥H©Ó¨ü¤§¼~·Tªº«À£¦Ó®£Äß¡A¦Ó³QÀ£¸H¡C¦]¬°¥Lªº¥Í¬¡´¿Àò±o¦p¦¹¦hªºÀ³³\¡B»X¨ü¦p¦¹¦hªº½à½ç¡A§ó±j¤Æ¤F¥Lªº´d¶Ë¡C¥L¨Ã¤£¬O±N¤HÃþ´¶¹Mªº±¡§Îõ²z¤Æ¡AÁöµM³oºØ¦ù±i¬O«Ü®e©öµo®iªº¡F¤Z¥L©Ò»¡ªº¡A¨CÓ¨üW¤§¤H³£¥i¥H§â¥¦À³¥Î¦b¦Û¤v¨¤W¡C¥L²{¦bªº¥ú´º¡A¢¨Ï¥L¤£¬Û«H¯«±N¥L³y¦¨¤@Ó¤H®É¤§¨}µ½¡F¯«³Ì¨Îªº§@«~¡A¥R¨ä¶q¤]¤£¹L¬O¦p¦¹º¸º¸¡A¬ù§B¦Û¤v¬O¤@¤Á¤¤³Ì¦nªº¡A¬O¯«¦Û¤v©Ò¥H¬°ºaªº¡]¬ù§B¨Ã¤£ª¾¹D³o¤@ÂI¡^¡A¥L¬O¶Ô¾Äªº¡B´L¶Qªº¡B·q°@ªº¡A¬O¥@¤Hªº¼Ò½d¡F²{¦b«o§¤¦b¹Ð¤g¤¤¡A¥Lªº¹L¥h¤w¸g¥¢¸¨¤F¡A¥Lªº¥¼¨Ó¬OµêªÅªº¡A¥Lªº²{¦b«h¬OµhWªº¡C©ÎªÌ¡A¥LY·Q°_±N¨Ó¡A¥¦©Ò¯à´£¨Ñªº¤@¤Á¡A´N¥u¦³¦º¤`¡C³o¦º¤`¬O¨üÅwªïªº¡A¦]¥i¥HÄÀ©ñ¥L²æÂ÷²{¦bªºµ´±æ¡F¦ý³o¦º¤`¤]¬O¨ü¼¨´cªº¡A¦]¬O¹ï¨ºµL·N¸q¤§¥Í¬¡¦Ü²×ªº¼J¯º¡C¦b³o¼Ëªº¤ß±¡¤¤¡A¤@Ó°ü¤H©Î«Ä¤l¥i¯à·|úª_¡F¦ý¹ï¤@Ó¨k¤H¦Ó¨¥¡A¤ñ¸û«ê·íªº¬O©G¶A¡C¬ù§B¶}¤f¡B©G¶A119¡C³oùØ«Ü«nªº¬O¡Anª`·N¬ù§B¨Ã¤£¬O©G¶A¯«¡C°_ªì¡A¯«´¿¸g©G¶A¨ººò±µµÛ§Ú̲Ĥ@¹ï¯ª¥ýªº¸o¦Ó¨Óªº¥i´d¥ú´º¡C¯«¨Ã¥¼©G¶A¤H¡F¬ù§B¤]¨S¦³©G¶A¥L¦Û¤v¡A¥L¬O©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡]ª½Ä¶¬°¡u¥Lªº¤é¤l¡v¡^¡AÅTÀ³¤F¯«¦Û¤vªº©G¶A¡C¥L©|¥¼½è°Ý¯«¡A§ó¹N½×³d³ÆÍ¢¤F¡A¨º¬O«á¨Ó¤~µo¥Íªº¨Æ¡C¥L¨Ã¨S¦³°Ý¯«¡A¬°¤°»ò·|¥´µo¼É·»P´c¤H§â¤@Ó¤Hªº¦¨´Nµ¹·´Ãa±¼¡F¥L¤]¨S¦³¦n©_¦a·Qn§ä¥X³o¤£¸Ó¨ü¤§Wªºì¦]¡F¤]´N¬O»¡¡A¦b¯«¨¤W§ä¥X¤@Ó¯à¥O¤H«HªAªº¸ÑÄÀ¡C§Y¨Ï¥LªºªB¤Í̯à°÷¬°³oÃþªº°ÝÃD±a¨ÓµLªk¤Ï»éªºµª®×¡A¥O¥LÅåÀbªº¨Æ¹ê¤´µM·|¦s¦b¡C¤HÃþªº¦s¦b¥i¥H¬O¦h»òªº¥i¼¦°Ú¡I¥i¼¦¨ì³oºØ¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¨³³tµ²§ô¥Í©RÁÙ§ó¦n¡A³Ì¦nªº«h¬O®Ú¥»¨S¦³¦s¦b¹L¡C¬ù§B¦p¦¹©ê«èµÛ¡C¥L©G¶A¥Lªº¥X¥Í¡]3¡ã10¸`¡^¡A¥L¤Á±æ¦º¤`¡]11¡ã19¸`¡^¡A¥L´d±¥¥Í©R¡]20¡ã23¸`¡^¡A¥H¤@¬q´d¹Ä¨Óµ²§ô¡]24¡ã26¸`¡^¡C
¡@¡@³o½gÁ¿½×¤¤©Ò¬yÅS¥X¨Ó¨º¥O¤H¦YÅ媺¤ß¹Ò¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¬ù§B¤w¸g¦bÀ£¤O¤U±Y¼ì¤F¡A³o¤@ÂIµL½×¦p¦ó±j½Õ¡A³£¤£ºâ¤Ó±j¯P¡C¥»®Ñµ·²@¨S¦³¤@ÂI»¡¼»¦ý²×©óÃÒ¹ê¤F¥Lªº½×ÂI¡C¤ä°tµÛ¦è¤è°ò·þ±Ð¬É¡]¤×¨ä¬O¦b²M±Ð®{¶Ç²Î¡^²ß«U¤§¤¤²£¶¥¯ÅªºÂ§»ö¡A¹ï©ó¬ù§BÁ¿½×ªº¥¿½T©Ê²@µL«ü¤Þ¡C¦³®ÉÔ¡A¦Û¨î»P¤£ÅãÅS¥X¦Û¤vªº±¡ºü¬O¬Û·í¤£¦Pªº¡C¬ù§B¤£¬O´µ¦h¨È¬£¡]Stoics¡^ªº¤H¡A§V¤O±Ã¤ãn²æÂ÷¤@¤Áªº·Pı¦ÓÀò±o¯Â¼äªº¤ß«ä¡F¸t¸g¹ï©ó³oÃþé°£¤H©Êªºõ¾Ç¤@µL©Òª¾¡C¦ý§ÚÌ«o¯¸¥ß¦b¤@¬qº©ªø¦Ó»a¥Õªº·q°@¶Ç²Î¤¤¡A³oºØ·q°@¥H´L¶Q¡]¦ý«oÄݲ§±Ð®{¡^¤§´µ¦h¨ÈªºÛ²z²V²c¤F°ò·þ®{ªº¹D¸ô120¡C¶i¤@¨Bªº¦±¸Ñ¬O¥Ñ¦U¦¡¦U¼Ëªº¿Õ´µ©³¬£¡]Gnosticism¡A©Î¼¯¥§±Ð Manichaeism¡^©Ò§Uªø¡Aª½¨ì§â°ò·þ®{ªº§¹¥þ¬É©w¬°²z´¼³Ó¹L±¡·P121¡A¦³®ÉÁÙ¥H«Oùªºµü·J¡uÆF¡v»P¡u¦×Åé¡v§@¬°°°¸Ë©O¡I¥¦¬°¨üW¤§¤H©Ò¶}ªº³B¤è¡A¬O³Â¤ì¦a»{©R©ó¯«¤£¥i½è°Ýªº¦®·N¡AÄY¼F¦a§í¨î©Ò¦³ªº·Pı¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö§í¨î³o¨Ç·Pıªº¥~¦bªí²{¡A³s±a¦a«DÃø¨º¨Ç¤£¯à¨HµÛ¦a¥H¡u¤£¨ü±¡·P¯P¤õÅÍÂZªº¥ÀR¡v122¦æ¨«¦b¤õÄl¤¤¤§³n®zªº¦h¼Æ¤H¡C³oӶDzΤ£¥H¬ù§B¬°¥¦ªº¦uÅ@¸t®{¡A»{¬°¶®¦U´£¤Î¥Lªº¡u§Ô@¡v123¬O¤£¥i«äijªº¡A¥LÃø¥HÀ£§íªº´d¶Ë124¡B¥LªºÃzµo«ã®ð¬O¤£ÄÝÆFªº¡A³o¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C¦ý¬ù§B«o¬O³à¥¢®aÄݪº¡B¨ü°dªº¡B¦bµhW¤¤ªº¤@Ó¤H¡A¥Lªº¥Ö½§¤ÆÁw¼ìÄê¡A¥Lªº¯«¸g¨t²Î¦³¦p¤õ¿N¡F¥ÛÀY©Î»É³y¦¨ªº¤H¡]§B¤»12¡^¥i¯à¤´µM¥i¥H¤£¬°©Ò°Ê¡A¦ý¤@Ó¯u¹êªº¤H«o¬O¥þµM¨ü¨ìÄ̰ʪº¡CC©MµØªº¸ÕÅ礣¬On¬Ý¬Ý¬ù§B¯à§_¹³¶ô¤ìÀY¤@¼Ë¤£¬°©Ò°Ê¦a§¤µÛ¡C
¡@¡@2.¡@¬ù§Bªº«sºq»P¸t¸g¤¤¨ä¥L´d¶Ëªº¸Ö½g¢w¢w¥]¬AC¤G¤Q14¡ã18©Î»PC§Q¦Ì«sºq¤T1¡ã18¢w¢w¦PÄݤ@Ãþ¡A³o¤@¤Á¥þ³£¶×¶°¦bC¿q¨º¥i©Èªº³Q±ó¤¤¡]¤Ó¤Ü¤C46¡^¡A§@¬°³Q±óµ´¤§¤H©Êªº¯u¹ê©I³Û¡A¸Õ¹Ïn§ä¨ì¥¦©Ò¥¢¥hªº¯«¡C©Ò¥H¡A²@µLºÃ°Ý¦a¡A¬ù§B©Ò»¡ªº¤£¯à¥[¥H«DÃø¡C§Î¦¡§å§P¾Ç¤]¦³§U©ó§Ṳ́F¸Ñ³oºØÁ¿½×ªº´¶³q¥Øªº¡CÁöµM¬O¥H¤@ºØ³±ºG¡Bºë¤ß³]p¡B¹L¤À¸Ø¤jªº©G¶A§Î¦¡¡A¥¦ªº¥Øªº¬On¬°¤@Ó¤Hªº¤£©¯¦Ó´d¶Ë¡A±q¦Ó³ê°_¤H»P¯«ªº¦P±¡125¡C¸ÖºqÅé´x´¤¤F³oºØ²ÊÂxªº©I³Û¡A§o³ÛªºÁnµ«Üªø¡A¤åªk«Ü§xÃø¡A´X¥G¨ì¤F¤£³s³eªºµ{«×¡CĶ¸gªÌ¨Ï¤§¶¶ºZ¡A¤Ï˧â§@ªÌªº§Þ¥©µ¹¯}Ãa¤F¡C³o¨Ç¯S¦â¹ï©ó¨º¨Ç¤O¨D¥Î»y¯Â¥¿¤§¤HÅ㬰§xÃøªº¡A«o¥i¯à«O¯d¤F§@ªÌ¥Î¤ß¨}Wªºµ²ªG¡A¤£À³Âk©S¸g¤å«á¨Óªº°h¤Æ¡C
¡@¡@3.¡@¦b³oº¸Öªº¶}ÀY´X¦æ¡A§Ṳ́w¸g³´¤J³oÃþªº§xÃø·í¤¤¡A¸Öºq¥¦æ¥y¤¤ªº¶µ¥Ø¤£¬Û°t¦X¡C¥¼¥[©w«aµüªº¤é¡]Ķ¸gªÌ¥[¤W©w«aµü¨º¡^»P¥[©w«aµüªº¨º©]¬Û¹ï¡C°Êµü§ïÅܤF¥¦Ìªº§Î¦¡¡G§Ú¥Í¡]¥¼§¹¦¨®ÉºA¡^»PÃh¤F¡]§¹¦¨®ÉºA¡^¨âªÌ¬Ò«ü¹L¥hªº®É¶¡126¡C¤j³¡¤À³oÃþªº°ÝÃD³£¥i¥H¤£¸g×¥¿¸g¤å´N¸Ñ¨M¡A¦ý¬O¬°µ²½×ÅGÅ@©Ò»Ý¤§±M·~ªº°Q½×¡A«o¬O¶W¹L³oÃþªºµùÄÀ®Ñ¤§½d³ò¤F¡C»¡³oÓ¦r¬O¥»¸`³Ì¤jªº§xÃø¡A³o¤£¤j¹³¬O±N¨º©]¦ì®æ¤Æ¥H»¡¸Ü¡A¨Ã¡u¬°¤F¦b¥¦ùر©Òµo¥Íªº¨Æ§@¨£ÃÒ¡v127¡A©Î¬O¡u±N¤§¦V¦Ü°ªªÌ³ø§i¡v128¡A°Ñ RV¡BRSV¡BAB¡C±N³o°Êµü·í§@«D¤HºÙ°Êµü¡]AV¡^¤]¬O¤£®e©öªº¡C¤ñ¸û²Ê¦Hªº¹ïµ¦¡A½Ñ¦p§â»¡§ï¦¨¡u·í¡K¡K¤§®É¡v¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥L¸g¤åªº¤ä«ù¡CY¬O§â³oӳ·Ъº¦r°®¯Ü§R±¼¤F¡A¸Öºqªº¥¦æ´N¥iÀò±o§ïµ½¡A³o¼Ë¡A¡u¡]·í¡^§Ú¥Íªº¨º¤é¡v»P¡u¡]·í¡^Ãh§Ú¬°¨kLªº¨º©]¡v´N¥i¥H§ó±K¤Á¦a°t¦X¤F¡A³o¨â¦æ¦bªø«×¤W¤]¤ñ¸û±µªñ¡F¦ý¬O¡A®e³\¥H°¾¨£¦b¸Öºq¥¦æ¥yªº¦P¸qµü¤¤ºÉ¥i¯à¨Ï¨â¦æ±µªñªº§@ªk¡A¦b§å§P¾Ç¤W¬OÓ¿ù»~ªº¤èªk¡C§Ṳ́´µM±o¦Ò¼{¨ì§â¥X¥Í©ñ¦bÃhL«e³oÓ¤£¦X²zªº¦¸§Ç¡C¬JµM«Ä¤lªº©Ê§O¥u¦³¦b¥X¥Í®É¤~¯àª¾¹D¡A¡u¨k¡v³oÓ¦r¡]¥¦¨Ï²Ä¤G¦æÅܱo¤ñ²Ä¤@¦æªø«Ü¦h¡^¡A¥i¯àÀ³¸Ó¬O¨â¦æ¦P®É³£¦³ªº¡C¤ñ¸ûC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q15ªº·t¥Ü¡G»¡¬O«ü¦V¤÷¿Ë³ø§i¥X¥Íªº®ø®§¡A³o¬O±µ¥Íªº°ª¼é¡AC§Q¦Ì©G¶A¨º§@³o¥ó¨Æªº¤H¡CÃhL¤£¹³¬O¿W¥ß¦a³ø«Hªº¡A¥sC§Q¦Ìªº¤÷¿Ë¤º¤ßÅw³ßªº¡A¥Dn¬O¥Í¤F¤@Ó¨k«Ä¤l¡F¦ý¬ù§B«o»{¬°¥L¦Û¤vªº¥Í¤é¬OÓ¨aº×¡C
¡@¡@4.¡@¤é\cs8»P©]ªº¥¦æ¤´µMÄ~ÄòµÛ¡A¨C¤@Ó¶¥¬q³£¸û¬°ÂX¥R¡G¨º¤é¬O¦b²Ä4»P²Ä5¸`¨ü©G¶Aªº¡A¨º©]«h¬O¦b²Ä6¡ã10¸`¨ü©G¶Aªº¡C¤@Ó¤H¤£À³¸Ó¤Ó¹L½æ§Ë¾Ç°Ý¦Ó§âÃhLªº¨º©]»P¥X¥Íªº¨º¤é¤À¶}¨Ó¡A©]»P¤é¤@°_ºc¦¨¤F¤G¤Q¥|¤p®É¡A§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³¯S§Oªº¦r¥i¥H«ü³oӮɴÁ¡C¬ù§B¬O¥H¤@¯ëªºµü¥y½Í½×¥L¥Í©Rªº»FºÝ¡C¨º¤éªº©G¶A¬O¥Ñ¨âº¤T¦æ¸Ö©Ò²Õ¦¨ªº¡A±N¥¦ÌװŬ°¤ñ¸û³æ¯ÂªºÂù¦æ³æ¤¸¡]¹³³\¦hÄÀ¸g¾ÇªÌ©Ò§@ªº¤@¼Ë¡^¡A¬O¨S¦³¦¬Ã¬ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤»¦æ§Î¦¨¤F¤@Ó¼g±o«D±`¦nªº¼Ë¦¡¡A¦]¬°²Ä¤@¦æ¤Þ¤¶¤F¾ã¬q¡A¦Ó³Ì«á¤@¦æ«h±N¤§µ²§ô¤F129¡C¤@¯ë©ÊªºÆ[©À¬O«Ü²M·¡ªº¡F¬JµM¯«ªºÃöÃh¾ÉP®É¶¡»P©u¸`¦s¦b¡A¬ù§B§Æ±æ¯«¤£´¿·Q¨ì¨º¯S§Oªº¤é¤l¡A©Î¥¦³Ì¦n¯d¦b¶Â·t¤¤¡C
¡@¡@5.¡@¨º¤é¥i¯à¬OÄÝ©ó¶Â·tªº¡A©Ò¥H¡AÄ@¶Â·t¡K¡K¯Á¨ú¨º¤é¡A§â¥¦±q¥~¤H¤â¤¤Å«¦^¨Ó¡A±N¤§¨ú¦^¬°¥¦¦Û¤vªº¡]RV¡^¡A¦]¬°¥¦Ì¬O¦PÃþªº¡C§Æ§B¨Ó¦r®Ú g~l ¤]¥X²{¦b¬ù§B°O¤Q¤E25·N«ä¬O¡uÅ«¦^¡v¡C´Üq¥»¡]AV¡^Ķ§@¡u¬¿¦Ã¥¦¡v¡]«ä°ª¡^¡A¬O°ò©ó«á¨Óªº¤@Ó·N¸q¡u¦Ã·l¡v¡A³oÓ¸ÑÄÀ¦s¯d¦b·s^»y¸t¸g¡]NEB¡^ªºÄ¶ªk¢w¢w¡u§Ëż¡v¢w¢w¤¤¡C¨ä¿ï¾Ü¬OÄÀ¸g¾ÇªÌ¤´«ùÄò¦s¦bªºª§½×¡C¦¿´Ë¡]Aubrey R. Johnson¡^§@¤F¥t¤@Ó´£Ä³¡AĶ§@¡u¾B»\¡v¡A±a¦³¡u«OÅ@¡vªº¥i¯à·N¸q¡A¦Ó¤£¬O¡u¦Ã·l¡v130¡C¤ñ¸ûÄY«ªº¤@Ó°ÝÃD¥X²{¦b²Ä5¸`ªº³Ì«á¤@¦æ¡A¦]¬°§Ṳ́£ª¾¹D kmryry ³oÓ¦rªº·N«ä¨s³º¬O¡uW¡v©Î¡u¶Â¡v¡C
¡@¡@6.¡@Ãö©ó¨º©]¡A¬ù§Bªí¹F¤FÃþ¦üªº´Á±æ¡C¥¦¤]n³Q¶Â·t©Ò§í¨î¡]°Ñ«ä°ª¡^¡A¨Ã¥B¡A¹ê»Ú±N¥¦±q¤é¾ä¤¤¶î©Ù±¼¡C·s^»y¸t¸g§â¬è¨Ï¥yĶ§@©R¥O¥y¡A¯}Ãa¤F¸Öºqªº¬yºZ¡C×q¼Ð·Ç¥»¡]RSV¡^ªºÄ¶ªk¤ñ¸û¬Oª½Ä¶ªº¡AÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{¡]¥¦¤´µM¬Où§Q©Ò°¾·Rªº131¡^¡AÁöµM¥¦ªº¦P¼Ö¡]©M¦X¥»¦P¡^»P´Üq¥»ªº¡u°Ñ¥[¡v³£À³¸Ó¤©¥H±Ë±ó¡C¹F¤á¡]Mitchell Dahood¡^¸g±`¤Þ¤Hª`·N¬Û¦Pªº¥¦æ¥y¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤E6ªº¥Îªk¡A¤Þ¥Î¤ñ¸ûªºÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù¡u³Q¬Ý¨£¡vªº·N¸q132¡C
¡@¡@7.¡@Ķ§@¨S¦³¥Í¨|¡]RSV¡^ªº³oӧƧB¨Ó¤å galmu^d¡A·N«ä¦ü¥G¬O¡A¡u¦p¥ÛÀY¯ëªº¡v¡A¬Û·í·ÓµÛ¦r±ªº·N«ä¥Î¦b¬ù§B°O¤Q¤34¡C¥ÛÀY¤l®c¬O¤@Ó¤£¥¥°ü¤k¬Û·í¦nªº¤@´T¹Ïµe¡A¦o¤£¹³¦n¤g¤@¼Ë±µ¨üºØ¤l133¡AY¬O¦p¦¹¡A¬ù§B´N¬O¦b«½Æ²Ä3¸`ªº«ä·Q¡C¦ý¬O³oùØ»¡n¦¨¬°¦p¥ÛÀY¯ëªº¤D¬O¨º©]¡A¤U¤@¦æ±N¦¹»PÅw¼ÖªºÁnµ§@¹ï¤ñ¡A·t¥Ü¨º©]ªºµL¥Í²£¤O¬O¨S¦³¬¡°Êªº¦wÀR¡F¦ý¬O¡AÀ³¸Ó°O±oªº¬O¡G¨ü©G¶Aªº¤£¬O¨º©]¡A¦Ó¬Oµo¥Í¦b¨ä¤¤ªº¥Í²£¨Æ¥ó¡C
¡@¡@8.¡@¦]¬°³O§Jº¸¡]Hermann
Gunkel¡^¦b¤@¤K¤E¤¦~º¥ýÒij¡G¤é¤lÀ³¸ÓŪ§@ ym ¡u®ü¬v¡v134¡Aéw¦a²Ö¿n¤U¨Óªº¤ä«ùÃÒ¾Ú³vº¥Ä¹±o¸û¦h¾ÇªÌªºÃÙ¦P¡A¥HP²{¦b·s^»y¸t¸gĶ§@¡u¨º¨Ç¬Æ¦Ü¥i¥H¥HÅ]³N§â²`®üªº©Çª«®¹¸j°_¨Óªº¤H¡v¡C³o¦b¤Æ°£¥j¦Ñ{«nÆ[©Àªº¯«¸Ü¤W¥i¯à¥¢¤§¦³¹L¡A¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤å¾Ç§@«~¤¤¡A³oÃþªºÆ[©À¤w¸gÅܦ¨¶È¨ã¸Ë¹¢©Êªº·N¶H¦Ó¤w¤F¡C¤£®e¸mºÃ¦a¡AĶ§@Æs³½ªº³oÓ¦r¡]Leviathan¡^¬O¥j¥N¯«¸Ü¤¤ªº²V¨PÀs¡]chaosdragon¡^¡A¥¦æÅé«Ü±j¯P¦aÃÙ¦P·sªºÅªªk135¡FµM¦Ó¡A8b¸`ªº§xÃø¤´µM¦s¦b¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¥¦æ¥y¬O¦³©ÒÀ°§Uªº¡A·t¥ÜµÛ¨Ï¥Î¶Â·tÅv¶Õ¨Ó¥©§®³B²z¤Ñ¤Wªº²{¶H¡A¥HP¥j¦Ñªº²V¨PÀs±N·|¤Þ°_¤ë»k136¡CĶ§@¯à¡]NEB¡u®e©öªº¡v¡^³oÓ¦rªº·N¸q¨Ã¤£²M·¡¡A·S°Ê¡]NEB¡u¹¥ªA¡v¡^³oÓ¦r¤]¬O¤@¼Ë¡C¦b³o¥y¸Ü¤¤¡A¤j¬ù¬O¦b¥Ñ¯«³Ð³yªº¯à¤O©Ò§í¨î¤§·´·ÀªºÅv¶Õ¡A»P¬ù§B´Á±æ¥Lªº¥Í¤é¦Ü¤Ö¯à¦A¦¸³Q²V¨P©Ò¯Á¨ú¤§¶¡¡A¦³©ÒÃöÁp¡F§Ṳ́£»Ý¶V¹L³o¤@ÂI¡A²@µL«O¯d¦a±N¤§¶D½Ñ©óÅ]³N®v©Î¥Hë§i¨Ó³\Ä@¡C
¡@¡@9.¡@¬ù§B«ç¼Ë§Æ±æ¤Ó¶§¦b¥L¥X¥Íªº¨º¤é¤£´¿¤É°_¡B¦b¥L¨ü¥¥ªº¨º©]¥Ã¤£¸¨¤U¡A¥L²{¦b¤]·Ó¼Ë»¡¡GÄ@¨º©]¾¤©úªº¬P±JÅܬ°¶Â·t¡C¾ã¸`¸g¤å´y¼g¤Ñ«Gªº¤TÓ¶¥¬q¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¦r·J¤W§@¤F¥J²Óªº°Ï§O¡C¥¦¬O¥H©]±ß³Ì«áªº¬P±J¤£µo¥ú¶}©lªº¡]
¡@¡@10.¡@³o¸`§¹¦¨¤F¹ï¬ù§B¥Í¤éªº©G¶A¡C¥¦¡]§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡^¥i¯à·N¨ýµÛ¨º©]¨S¦³§â±Âºëªººë²Gµ¹Ãö¦b¥~±¡A©Î¬O«ü¨S¦³§âL¨àÃö³¬°_¨Óªº¨º¤é¡C¦ý¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A§â¤@Ó°ü¤kªº¤l®cÃö³¬©Î¥´¶}ªº¤D¬O¯«¡]¥u¦³¯«¡^¡A³Ì¦n¬O§â³oùØ©Ò·t¥Üªº¥Dµü¬Ý§@¬O¡u¯«¡v¡C¨Ï¥ÎÂù¼Æªºªù¡]¦b¤Ê¤K8¤S¨Ï¥Î¬Û¦Pªº§Î¦¡¡^¹G¯u¦a«ü³±®B¡A¦Ó¤£¬O¤l®c¡A¦ý¤´µM¨S¦³¸Ñ¨M¥¦Ì¨s³º¬O¬°¤F¨üL©Î¥Í²£¦Ó¥´¶}ªº³oÓ°ÝÃD¡C¡u§Ú¥À¿Ë¤l®cªº¡v¡]RSV¡F°Ñ«ä°ª¡^ªºÄ¶ªk¡A©Î¡uÃh§Úªº¤l®cªº¡v¡]NEB¡F°Ñ©M¦X¥»¡B§fĶ¡^ªº§ï¼g¡A³£¥¢¥h¤F²¼ä¡A³o¥y¸Ü¦b§Æ§B¨Ó¤å¥u¬O¡u§Úªº¨{¸¡¡v¡Cµü§À¥[µü¢w¢wÅãµM¬O¡u§Úªº¡v¢w¢w¥i¯à¬OÓ¥j¦Ñªº©Ò¦³®æ¦r§À¡A¬ù§B´£¤Î¡u¤U¸¡³¡ªºÂù«¤§ªù¡v¡A¥i¯à¬Oªí¹F¥X§Æ±æ¥Lªº¥À¿Ë¤´¬O³B¤k¡]°Ñºq¥|12¡^¡C¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃDªº¤èªk¥i¯à¬O¦³¿à©ó10b¸`¡A³o¦b²{¤µªºÂ½Ä¶¤¤»P
¡@¡@²{¦b¨C¤@¥ó¨Æ³£¦U´N¦U¦ì¤F¡C³o¤@¸`ªº§_©wµü¦P®É³s±µ¨â¦æ¡A³o¬Oªø¤[¥H¨Ó¤wÀò¤½»{ªº¡C¬ù§B´Á±æ¯«´¿¸g¤¶¤J¥L¥À¿Ë¤À®Yªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ï¥L¥i¥H¤´µMç´¦a¯d¦b¥ÀÅ骺«Ê³¬¤§ªù¤º139¡C¦pªG³oùØ©Ò´£¤Îªº¥Dn·N¸q¡A¬O¥X¥Í¦Ó«D¨ü¥¥¡A²Ä10¸`´Nµ²§ô¤F¦³Ãö¨º¤éªº½Í½×¡A§¹¦¨¤F²Ä4»P²Ä5¸`ªº½Í½×¡AÁöµM²Ä6¡ã9¸`¬O³B²z¨º©]¡C¦ý¬O¡AµL½×¬O¥ÎþºØ¤è¦¡¨Óªí¹F¡A¬ù§B³£¬O§Æ±æ¥L¤£´¿³Q¥Í¤U¨Ó¡C
¡@¡@11.¡@³o®É¬ù§BªºÁ¿½×±q©G¶AÂà¦V½è°Ý¡A¦b¦¹¦³«ä·Qªº³s³e¡C¥L§Æ±æ¥L¤£´¿³QÃh¦b¥À¸¡¤¤¡FY¬OÃh¤F¡A¥L´N§Æ±æ¯àL¦º¸¡¤¤¡FY¤£µM¡A´N§Æ±æ¤£´¿³Q¥Í¤U¡FY¬O¥Í¤U¤F¡A´N§Æ±æ¥L¯à¥ß¨è´N¦º¤F¡F©ÎªÌ¡A¬JµM¥L¤wªø¤j¦¨¤H¡A´N§Æ±æ¯à«Ü§Ö¦º±¼140¡C×q¼Ð·Ç¥»¥H¡u¥X¥Í®É¡v¨ú¥N¤F§fĶ¡B´Üq¥»»P×q¥»¡]RV¡^ªº¡u±q¥ÀL¡v¡C¤¶¨tµü min ¥i¯à¬O¦ì¸m®æªº¡A·N«ä¬O¡u¦b¡K¡Kùر¡v¡A¦³³\¦hĶ¥»¡A¥]¬A¤C¤Q¤hĶ¥»¦b¤º¡A³£¤ä«ù³oÓĶªk¡C³o¼Ë¡A³oùتº·Qªk´N¬O«ü¦b¥X¥Í«e©Î¥X¥Í«á¦º¥h141¡C¦ý¬O×q¼Ð·Ç¥»¤¤©Ò§@¤§¦P¸qµü¥¦æ¥y¡]©M¦X¥»¡B«ä°ª¥ç¦P¡^«o¬O¦³¥²nªº¡A¥X¥ÀL»P¥X¥À¸¡¡B¦º»Pµ´®ð³£¬O¤¬¬Û°t¦X¦¨¹ïªº¡C§Ṳ́@¥¹±N²Ä¤@¦æªº¡u¬°¦ó¡v»P¡u¤£¡v¬Ý§@¬O¦PÄݨâ¦æªº¡A§â²Ä¤G¦æªº¡u¥X¡v¤]¬Ý§@¬O¦PÄݨâ¦æªº¡A¥ß¨è´N¥i¥H¬Ý¥X³o¤@¸`ªº§¹¾ã©Ê¤F¡C³o¥y¸Ö¸g¹L¥©§®×¹¢ªºµ²ªG¡AÅܦ¨·¥Â²¼ä¡A¤¤^¤åĶ¥»¤¤§¹¾ãªºÄ¶ªk´NÅܱoµy¶û¤¾ªø¤F¡G
¡@¡@¡u§Ú¬°¦ó¤£¡]¥X¡^¥ÀL¡]¦Ó¡^¦º¡F
¡@¡@¡]§Ú¬°¦ó¤£¡^¥X¥À¸¡´Nµ´®ð¡H¡v
¡@¡@12.¡@³Ð¥@°O¤¤Q23·t¥Ü
¡@¡@13.¡@¦pªG¬ù§B¦´N¦º¤F¡A¤£ºÞ¬O«ç»ò¦ºªº¡A¨º¥L¤@©w¦´NÀò±o¸Ñ²æ¤F¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦º¤`´£¨Ñ¸ÉÀv©Î³ß¼Ö¡A¥u¬O¦]¬°¥¦µ²§ô¤F¥Í©R¤¤ªº¤£©¯¦Ó¤w¡C
¡@¡@¦º¤`¬O¬ù§B°O³o¨÷®Ñ¤¤¤@Ó«nªº¥DÃD¡C´N¦p§Ú̦b¾É½×¡G¡u¢Â¡@¬ù§B°O¤¤ªºWÃø°ÝÃD¡v¤w¸g¨£¹Lªº¡A¤U¤@Ó¥@¬É¤¤½à½ç»P¦D»@ªº±Ð¸q¡A¨Ã¥¼¥H¤µ¥Í¤£¬Û¦P¤§©R¹Bªº¹D¼w°ÝÃDªºµª®×¦Ó¥X²{¦b¬ù§B°O¤¤¡A¬ù§B¤]¨S¦³«ü±æ¦º¤`¯àÁB¥¿¥L¤£·í¨ü¤§WÃøªº¤£¤½¥¡A¥unµ²§ô¥¦Ì´N°÷¤F¡C¦b³o¨÷®Ñªº¯«¾Ç¤¤¡A¼f§P¤£¬O©µ´Á¨ì¨Ó¥Íªº¡A¥¦¥u¬O¥H¤@ºØ®ø·¥ªº·N¸q»¡¨ì¥Í©R°Ê¶Ãªº´î¤Ö¡]13¸`¡^»P¥Í©R¤¤ªº¤£¥µ¥Åܬ°²@µLÃöÁpªº¡]14¡ã19¸`¡^¡CÁöµM¹ï³±¶¡¥Í¬¡³B¹Òªº´y¼g¬O§t½k¤£²Mªº¡A¥i²M·¡¬Û«Hªº¡A«o¬O¦º«áÓ¤H¤´ÂÂ¥i¥H·NÃѨì¦Û¤vªº¦s¦b»P¨¤À¡C¥»®Ñ¹ï«á¨Óªº¥½¥@½×¤¤»XºÖªº¤Ñ°ó©Î¨ü§é¿iªº¦aº»¤@µL©Òª¾¡A¦ý¬Oµ´µL¤H¦º¦p¿O·Àªº·Qªk¡F¨Æ¹ê¤W¡A¬ù§B´£¨Ñ¤F¤@¥÷»áªøªº³±¶¡¦í¥Áªº¦W³æ¡A±q¨º¨Ç¤w¸gÀò±o³Ì°ªn¾ªº¤H¡]§g¤ý»P¨ä¥L¤H¡A14¸`¡^¡A¨ì¨º¨Ç¤@µL©Ò¦¨ªº¤H¡]¬y²£ªºL¨à¡A16¸`¡^142¡C¥L¸r¼}³o¤@¤Áªº¤H¡A¦]¬°¦b¼X¹Óùؤ£·|µo¥Í¥ô¦ó¨Æ¡C
¡@¡@14.¡@ªÀ·|ªº¤£¥µ¥¦b¼X¹ÓùØ¥þ³£§è¥¤F¡A³o¤@ÂI¿@ÁY¦b²Ä19¸`¡A¨ºùØ»¡¤pªº»P¤jªº¡B¥£Áõ»P¥Lªº¥D¤H¡A²{¦b¥þ³£¤@¼Ë¤F¡A¨âºØ·¥ºÝ«Ü«ê·í¦a³Q±ø¦C¤U¨Ó¡A¨CºØ³£¥]¬A¥|ºØ¤H¡G¦b²Ä14»P15¸`ªº§g¤ý¡B¿Ñ¤h¡B«Ø³yªÌ¡B¤ý¤l¡]©Î´I¤H¡^¡F¦b²Ä17»P18¸`ªº´c¤H¡B§x¥F¤H¡B³Q¥}ªº¤H¡B·þ¤u¡C²Ä16¸`«ê¥©¦ì©ó¤¤¶¡ªº¾A·í¦ì¸m¡A«Ü²M·¡¦a¤À¦¨³o¨âúó¤H¡A¦Ó²Ä19¸`±N§â¨âºØ¶¥¯Å©ñ¦b¤@°_¡A±N¾ãÓ§@¤F¼¼n¡C
¡@¡@²Ä14b¸`ªº·N¸q±q¥¼Àò±oÄÄ©ú¡AÁöµM´¿¸g¦³¹L³\¦hªº¹Á¸Õ¡C§g¤ý¨Ã¥¼¬°¦Û¤v«Ø³y¯îªô¡A¦Ó¥B¡AÁöµM bnh¡]«Ø³y¡^ªº·N¸q¦³®ÉÔ¬O¡u«³y¡v¡]§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡^¡A³oÃþªº¤uµ{¨Ã¤£¬O¹³ì¨Óªº«Ø¿vª«¤@¼Ë¨ã¦³¬ö©À·N¸qªº¡C¯îªô¨Ã¤£¬O¹³ª÷¦r¶ð¤@¼Ë·N¨ýµÛ¬YºØ¥j¦Ñªº¨Æª«¡A¤£¹³¬O¥Î¨Ó«ü¹Ó¥Þ¡AÁöµM³o·N¸q»á¤Á¦X¤W¤U¤å¤@¯ë½×¤Îªº¦º¤`¡C´N¸ò¤ý¤l¡]15¸`¡^¤£¯à§â¥L̪º°]´I±a¨ì³±¶¡ùؤ@¼Ë¡F§g¤ýªº«Ø¿vª«²{¦b¤w¸g¯î¼o¡A·Ó¼Ë¼J¯º¥L̦b¥@¬É¤Wªº½÷·×¡A¦]¬°¥L̦b¦º¤`¤¤»P¥£Áõ¨S¦³¤°»ò®t§O143¡C
¡@¡@15.¡@Ãþ¦üªº¦Ò¼{¤]·t¥Ü¤ý¤lÀx¦sª÷¤l¡B»È¤lªº©Ð«Î¤£¬O¥L̪º¼X¹Ó¡]¦b¼X¹ÓùØ¡AÄ_ÂìO®I°_¨Óªº¡^¡A¦Ó¬O«ü¥LÌÂ׸Ϊº®a¡A³o¦b³±¶¡ùعï¥L̬O²@µL»ùȪº¡C
¡@¡@17.¡@³±¶¡¬O¦w®§»PÄÀ©ñªº¦a¤è¡]13¸`¡^¡F¬Æ¦Ü³s´c¤H¡A«D¦ý¨S¦³Àò±o¥L̪ø´Á¥¼§I²{ªº¦D»@¡A¤ÏˬO±o¥H·²®§¡C¥Lªº·N«ä¤ñ¸û¤£¹³¬O»¡¥L̲{¦b¨ü¤FÄdªý¦Ó¡u°±¤î¤FÄÌÂZ¡v§O¤H¡]§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡^¡F¦b²Ä26¸`¥½¤F¡A¤]¨Ï¥Î¦P¤@Ó¦r¨Ó§Î®e¬ù§B²{¦bªº¡u·ÐÂZ¡v¡]§fĶ¡^¡C¥¦¬O·t¥Ü´c¤H¬¡¦b±¡ºü¤£¦wªºª¬ºA¤¤¡A¹ï¥L̦Ө¥¡A³oÓª¬ºA¦b¦º®É²×©ó¥i¥H§Ö¼Ö¦aµ²§ô¤F¡C§Ṳ́w¸g±µªñ¤FW¬rªº«ä·Q¢w¢w¬°µ½©Î¬°´c¦b¥½¤F¨Ã¨S¦³®t§O¡C
¡@¡@18.¡@¬JµM³Q¥}ªº¤H¦b³±¶¡©Ò±oµÛªº¬O¦w¶h¡A¦Ó¤£¬OÄÀ©ñ¡A¥LÌ´N¤£¬O¦b¨cº»ùتº¤H¡A¦Ó¬O¨ü¨ì´Ý§Ôªº±j¢³Ò¤Oªº¡u³Q¾Ûªº¤H¡v¡]§fĶ¡^¡A©Ò¥H³o¤@¸`©Ò´£¤Îªº¡A¥i¯à¥u¦³¤@Ó¶¥¼hªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¨âÓ¡C
¡@¡@19.¡@´N¦p§Ṳ́w¸g»¡¹Lªº¡A³o¸`¸g¤åµ²§ô¤F©Ò¦Cªº¦W³æ¡C§Î®eµü¡u¤p¡v»P¡u¤j¡v¥i¥H«ü±¿n¡B¦~¬ö¡B¦a¦ì¡B©Î°]¤O¡A¨£¤@3ªºµùÄÀ\cf0 ¡A¡u¤j¡v¦b¨ºùتº·N¸q¬O¡u´I¦³ªº¡v¡C·s^»y¸t¸gªº¡u°ª»P§C¡v¡A¬OªÀ·|¶¥¼hªº¹ï¤ñ¡F×q¼Ð·Ç¥»ªº¡u¤p»P¤j¡v¡A¤ñ¸û¤£©ú½T¡A¦ý§âµ²¦X²Ä14¡ã19¸`ªº¥æ¿ù°t¦C¼Ò¦¡«O¯d¤U¨Ó¡G
A ¯SÅvªº¡]14¡ã15¸`¡^
B ¨S¦³¯SÅvªº¡]17¡ã18¸`¡^
B' ¡u¤p¡v/¡u¥£¹²¡v
A' ¡u¤j¡v/¡u¥D¤H¡v
¡@¡@²Ä19b¸`±`¨£ªºÂ½Ä¶¢w¢w¥H©M¦X¥»¤Î×q¼Ð·Ç¥»¬°¨Ò¡G¥£¹²²æÂ÷¥D¤HªºÁÒ¨î¢w¢w¨Ã¤£§¹¥þ¥O¤Hº¡·N¡A¦]¬°¾ã¬q¸g¤åªºÁͶլO©Ò¦³ªºªÀ·|®t²§¦b³±¶¡ùس£®ø¥¢¤F¡A¦Ó¤£¬O¥£¹²¦b¨ºùØÅܦ¨¤F¦Û¥Ñ¤H¡Ch]op{s%i^ ºë½Tªº±M·~·N¸q¬OÓÅãµÛªº°ÝÃD¡A¦b¸û¤jªºµùÄÀ®Ñ¤¤¡A¥H·¥ªøªº½g´T¨Ó°Q½×¡C¥¦¦ü¥G¬O«ü¥£¹²¡B¦Û¥Ñ¤H¡B»P¥D¤H¡]¥¼¥²¬O¥£Áõªº¥D¤H¡A¦Ó¬O¾Ö¦³¤g¦aªº¤½¥Á¡^¡A¥NªíªÀ·|¤¤ªº¤TºØ¶¥¼h¡A¦b¦º«á¥þ³£®ø¥¢¤F144¡C
¡@¡@20.¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬ù§B¤w¸gµo²{¥Í©R¬OÃø¥H§Ô¨üªº¡]3¡ã10¸`¡^¡A¦º¤`«h¬O¥i¸r¼}ªº¡]11¡ã19¸`¡^¡C²{¦b¡A¥L§ó²`¦a±´°Q°ÝÃDªº¤º³¡¡A°Ý³o¤@¤Áªº¨Æ¬°¦ó·|µo¥Í¡C¥ú»P¥Í©R¬OÃþ¦üªº¡A¦]¬°¦º¤`ªº¹Ò¬É¬O¶Â·tªº¡C¬°¤°»ò¯«®¦½ç¥Í©Rªºµ²ªG³ºµM¬O¡G¦³¥Í©Rªº§Æ±æ¯à°£±¼¥¦©O145¡H
¡@¡@21.¡@¥L̤Á±æ¦º¡CÁöµM¦Û±þ¬OÓ¹F¨ì³oӥتºªº¤èªk¡A¦ý«o±q¥¼¦C¤J¦Ò¼{¡F¦º¤`¤]¥²¶·¬O¯«ªº®¦½ç¡A¹ï©ó²{¦bªº¬ù§B¦Ó¨¥¡A³o¤wÅܦ¨ÃÒ©úÍ¢ªº¨}µ½ªº°ß¤@¥i¯à¡C
¡@¡@22.¡@³oùإΨӴy¼g¦º¤H¤j³ßªº¦r²´¢w¢w¥LÌ´M¨£¼X¹Ó¢w¢w¬O«D±`¥Í°Êªº¡CGi^l¡]Ķµù¡G·¥¨äÅw³ß¡^¬O´y¼g¸õ»R®É¨g©ñ¤£Åù¡A¥Rº¡§Ö¼Öªº±¡§Î¡A¦ý¦³¨Ç¾ÇªÌ§Q¥Î¥¦æ¥y¨Ó§ä¥X¥t¤@Ó¦r«ü¼X¹Ó¡A¥B¦³¨È©Ô§B¤åªº¦P·½¦r¤ä«ù146¡C
¡@¡@23.¡@³o¸`¸g¤å«½Æ¤F²Ä20¸`ªº«ä·Q¡Aµ²§ô¤F³oÓ¼Ö³¹¡C§Æ§B¨Ó¤åªº´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¥Ñ©M¦X¥»¤Î×q¼Ð·Ç¥»½w©M¤F¡A«½Æ¨Ï¥Î²Ä20¸`ªº¬°¦ó¦³¥ú½çµ¹¡]ª`·N©M¦X¥»¦r®Ç¤pÂI¡^¡C¦ý¨ä¶¡ªºÃöÁp¬O¥i¥H¥¿½T»â·|ªº¡C©Ò¥Îªº¦r²´¬Æ¦Ü§ó¬°·TW¡A¦]¬°¦³µÛ¼»¦ý¦b¤@10©Ò»¡ªº¸Üªº¤Ï¿Ø¦^ÅT¡C¼»¦ýµø¯«ªº³ò§x¬OÓ«OÅ@¡A¬ù§B«o»{¬°¨º¬OÓ§ô¿£¡A¥L·Pı¨ì¨ü¨ä¤¤¡C
¡@¡@24.¡@¬ù§B³o½gÁ¿½×ªº³Ì«á¤T¸`¸g¤å¡A¦b§Æ§B¨Óì¤å¤¤«ÜÃø²z¸Ñ¡A©Ò¥HĶ¸gªÌ¥²¶·§@¦Û¥Ñªºµo´§¡A¤~¯à½T«O¤¤^¤åªº¦X²z©Ê¡C¹Ä®§»Pü󤣰÷±j¯P¡A«áªÌ©Ò´y¼gªº¬O·à¤lªº§q¥s¡AŪ§@ km-ym¡A¦Ó¤£¬O k-mym¡A¤£»Ýn§ïÅܸg¤å¡A«o²£¥Í¤@Ó¸û¬°¦³¤Oªº©ú³ë¡G¡u§Ú«ã§qªºÂr¥¬´N¹³®ü¬v¤@¼Ë¡v¡C«e¤@¦æ©úÅã¦a´£¤Î¡u§Úªº¹ª«¡v¡]§fĶ¡B«ä°ª¡^¡A¥O©Ò¦³ÄÀ¸g¾ÇªÌ²`¨ü®À§é¡A°£«D¡u§Úªº¦×¡v147¥i¥H´£¨Ñ¤@ÂI½u¯Á¡Cnªí¹F¬ù§B´dºGªº·TW¡A¹Ä®§¬O¤Ó¹L¬X®zµL¤O¤F¡C©Ò¶Ç¹Fªº¦L¶H¬O¡G±q¥L¾ãÓ¨Åéµo¥X©D§u¡C
¡@¡@25.¡@¬ù§B¦b¥L¿³²±¤§®É¤£´¿¦Ûº¡¡A¥L¤p¤ßÂÔ·V¡A¥H§K³à¥¢¯«ªº®¦Ãd¡]¤@5¡^¡CµM¦Ó¨aº×¥´À»·Ó¼ËÁ{¨ì¡C¤ñ¸û×q¼Ð·Ç¥»¡]®£Äß¡FĶµù¡G^¤å¬°²{¦b¦¡¡^»P·s^»y¸t¸g¡]¡u¯Õ¯Õ©óÃh¡v¡FĶµù¡G^¤å¬°¹L¥h¦¡¡^¡A´N¥i¥HÃÒ©ú°Êµü®ÉºAªº§xÃø¡C´Üq¥»ªºÄ¶ªkÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{¡C¥L©Ò®£Äߪº¨Æ¢w¢w¥¢¥h¯«ªº®¦Ãd«o°¾°¾Á{¨ì¥L¨¤W¡A¥L¹ï¬°¤°»ò·|¦p¦¹²@µL·§©À¡C
¡@¡@26.¡@³Ì«á³o¤@¸`¦³¥|Ó²M·¡ªº¤l¥y¡A¨C¤@¥y³£¹³§â¤M¤@¼Ë¨ëµh¤H¡G
¡@¡@¡u§Ú¤£±o¦w¹ç¡I
¡@¡@¡@§Ú¤£±o¥ÀR¡I
¡@¡@¡@§Ú¤£±o¦w®§¡I
¡@¡@¡@·ÐÂZ¤£Â_¨Ó«I¡I¡v
119 ¬ù§Bªº²Ä¤@½gÁ¿½×¤w¸g¬O¨g«ãªº¤F¡AÃÒ©ú¥Lªº¼««ã¤£¯à¥u¬O¹³«JªÙ©Ò¥D±iªº¨º¼Ë¡]p.4¡^¡G¬O¨ü¨ì¥LªB¤Í̪º¨ë¿E¤~¤Þ°_ªº¡C
120 ¹ï©ó¤@¯ëĶ§@¡u¸`¨î¡v¡]¥[¤23¡^¤§¸tÆFªG¤lªº¸ÑÄÀ¤§¾ú¥v¡A¦b³o¤è±¬O«D±`¦³¯qªº¡C³oºØ¸`¨î¨Ï¤@Ó¹B°Êûªº¯à¤O¥i¥Hµo´§¥X·¥¦nªºªí²{¡]ªL«e¤E25¡^¡A«á¨Ó«o¬\µä¦¨¯Âºé®ø·¥¦a§í¨î¼¤±æ¡A¤×¨ä¬O©w¸o¨Åé»Ýnªº´r®®¡A¬Æ¦Ü¡]Á|¨Ò¨Ó»¡¡^¸T¨î©Ê¥Í¬¡¡A¥»¨³£Åܦ¨¤@Ó°¶¤jªº¬ü¼w¡C
121 ¥u»Ý´£¤Î³Ò«Â·G¡]William Law¡^ªº¡m©I¥l¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡n¡eSerious
Call to a Devout and Holy Life¡F©¯s¼wĶ¡A¾ñÆV¡A1986¡F¤¤Ä¶¥»©Ò®Ú¾Ú¤§^Ķ¥»¬O¥Ñ°¨¤å²ü¹y¡]Marin D.
Hinten¡^©Ò§ï¼g¹Lªº¡f¤ÏÂÐz»¡ªº¥DÃD´N¥i¬Ý¥X¡C³oùجO¨å«¬ªº¤@¬q¡G¡uºÖµªº©v±Ð¥u¬O§Ų̳́ξ÷¯àªººë½m»P´£ª@¡A´N¹³¥¦¥un¨D¤@ӳ̰ª²z´¼ªº¥Í¬¡¤@¼Ë¡A¥¦·Ó¼Ë¥un¨D§ÚÌ·ÓµÛ³oÓ¥@¬ÉÀ³¸Ó³Q¦X²z¨Ï¥Îªºµ{«×¨Ó¨Ï¥Î¥¦¡A¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº¨IµÛ¤¤¡A§â¥¦Ì·í§@¬Oª¾©Ê¦s¦bª«ªººaÄ£¡K¡K¡v¡]Editio princeps, 1729, p.75¡^¡C¨ü¹L¨º¼Ë·q°@°V½mªº¸Ñ¸g®aªºµ²½×¬O¡A¬ù§B¦]±¡ºü¤Æ¦Ó¦¨¤F¤j¸o¤H¡C
122 ¦ò¼Ö±o¡]R. H. Froude¡^P³ØµÜº¸¡]Thomas
Carlyle¡^ªº¤@«Ê«H¤¤¡C
123 ¶®¤11¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÓ¦r¬O«ü§Ô@¡B°í©w«ùÄòªº¿n·¥¬ü¼w¡A°Ñ NEB¡C
124 C¿qªºº]¼Ë¡]¥i¤Q¥|34¡^À³¸Ó¥i¥H¥Ã»·¥s©Ò¦³§åµû¬ù§Bªº¤H³¬¤fµL¨¥¡A¦]¬°Í¢ªº²´²\¡]¡u¹D¡v¨ú¤F¤Hªº¨Åé¡A´N¬O¬°n¥H³o¨Åé¨Óúª_¡^¨Ï¥¦Åܬ°¯u¹êªº¢w¢wres est sacra miser¡C¯s®æ¾|¡D¼»§J»¹¤Hªº¼Ð·Ç§¸`²`²`¦a«ù¦uµÛ¡u°í©w¤£²¾¡vªº¬ü¼w¡]¤×¨ä¹ï¨k¤H¨Ó»¡§ó¬O¦p¦¹¡^¡A¥i¥H¤W·¹¦Ü¦è¶ëù¡]Cicero¡^¡A¤Î¨ä¥L¤H¹ï¤åÃÀ´_¿³¤H¤h©Ò³y¦¨ªº½ÄÀ»¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¨£»X¥Ð¡]Michel de Montaigne¡^ªºÀHµ§¡m½×´d«s¡n¡]On Sadness¡^¡C¦b§Ú̪º®É¥N¡A°í«ù³oºØ¬Ýªkªº¤HÄ~ÄòÆg¬ü¨º¨Ç¦b¦º§O®É§NÀR§J¤vªº¤½²³¤Hª«¡C¬ù§BªºªB¤ÍÌÅã¥X¤F¦³ªº¯à¤O¨Ó¡u»P«súªº¤H¡K¡K¦Pú¡v¡]ù¤Q¤G15¡^¡F¦Ó§Ú̱¹ï´d¶ËªÌ®Éªº§xµ~¡A«o¬Oªí²{¥X§Ṳ́ӱ`¨£ªºÃþ¦ü¥¢±Ñ¨Ó¡C
125 ¤Ú¤ñÛ¤Hªº¥N¨D¤¤¤@ÓÃþ¦üªº°Ê¾÷¡A¨£ J.
Nougayrol, 'Une version ancienne du
"Juste Souffrant"', RB, LIX, 1952, pp.239-250¡C
126 §Æ§B¨Ó¤åªº®ÉºAÅé¨t¨Ã«D¦p¦¹ÃP´²¡A¥HP¥i¥H±N³oÃþªºÅܤƶȶÈÂk½Ó©ó¡u·®æ¡v¡]Ho/lscher, 14.¡^¡C¬ù§Bªº
'iwwa{le{d[ ¡]Ķµù¡G§Ú¥Í¡^¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº¥é¥jÅé¡A»PC§Q¦Ì¥j¨åªº¡]¨Ã¥BÅãµM¬O§ó¡u¥¿½Tªº¡v¡^yullad[ti^
¡]C¤G¤Q14¡^¥¿¦n¬Û¤Ï¡C
127 Driver-Gray, p.31¡C
128 Delitzsch, I, p.77¡C
129 ¨¥µü¤Wªº½s´¦b§Æ§B¨Ó¤å¤ñ¸û²M·¡¡C¡u¤£¡v¦b²Ä4¸`ªº²Ä¤G¦æ»P²Ä¤T¦æ«½Æ¥X²{¡A±N¥¦Ìµ²¦X¦b¤@°_¡A§@¬°²Ä¤@¦æªº¸ÑÄÀ¡C²Ä5¸`ªºÀY¨â¦æ¬O±K¤Á¥¦æªº¡A¯d¤U³Ì«á¤@¦æ¬°°ª®p¡C¥þ³¡ªº¤»¦æ¥Ñ¨¥µüªº°O¸¹µ²¦X¦b¤@°_¡Aª`·N«½Æ¨Ï¥Îªº¨ä¤W¡C²Ä¤@¦æ»P²Ä¤»¦æ¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¬Û¤Á¦Xªº¡A¾ãÓ¼Ö³¹¬O¥H¤é³oÓ¦r¶}©l¨Ãµ²§ôªº¡C¸g¤åªº§¹¾ã¥Ñ³oÃþ×µü¤Wªº³]p¥i¥HÀò±o¤j¶qªºÃÒ¹ê¡F¦ý¬O¥Ñ©ó½g´TªºÃö«Y¡A§ÚÌ¥u¯àÁ|¥X¤@¨Ç¨ÒÃÒ¡A¨ä¾lªº¤@¤Á´NµLªk¸Ô¥[»¡©ú¤F¡C
130 'The Primary Meaning of g~l', SVT, I, 1953, pp.67-77¡C
131 Rowley, p.44¡C
132 ¤ñ¸û¤è«Kªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø·J¶°¦b Anton C. M. Blommerde, Northwest
Semitic Grammar and Job, p.38¡C
133 ¦b¤U±ªº²Ä10¸`¡A§Ú̱N·|¤Þµo³oÓ°ÝÃD¡G¨s³º¤l®c¬O¦Vºë²GÃö³¬©O¡H©ÎªÌ¬OÃö°_¨Óªý¤îÀ¦«Ä¥X¥Í¡H
134 H. Gunkel, Scho/pfung und Chaos in
Urzeit und Endzeit¡]1895¡^¡Ap.59¡C
135 Rowley¡]p.44¡^¦C¥X¨â¤è±ªºÅv«Â¡CDhorme¡]p.29¡^»P Driver-Gray¡]p.34¡^«h¬°¡u¤é¤l¡v§@¤F«Ü¦nªºÅGÅ@¡C³Å²z°Ò¹ï«÷¦rªkªº¬ã¨s¡]EI, IX, pp.35-44¡^¬° ym ´£¨Ñ¤F¤@ÓÃB¥~ªº¡]¦b¤èªk½×¤W¿W¥ßªº¡^¤ä«ù¡F¦]¬°¡A¨ü¨ì ywm ³oÓ¦r¦b¸g¤å¤¤ªºÀW²v©Ò¼vÅT¡Aywm ¤@©w¬OÓµLª¾ªº×¥¿¡A¨Ï¤@¤Á¸û¯à¬°¥»¸`´¶³qªºÀǬN¤§³B©Ò±µ¨ü¡C
136 ¦´ÁªºÄÀ¸g¾ÇªÌ§Y¬O¦p¦¹¡A¤×¨ä¬O¼w¨½·O¡F°Ñ¬ù§B°O¤Ü¤»13¡C
137 ¨Ï¥Î{«n¤H¾¤©ú¤§¯«ªº³oÓ¦W¦r¡A¯Âºé¬O¸ÖºqÅ骺¥Îªk¡A¨Ã¤£¬O¦h¯«½×ªº¦Ã¬V¡C
138 ³oÓ¦r¦b¸ô±o°O¤@11¬O¡u¨{¸¡¡vªº¦P¸qµü¡A¦b³Ð¥@°O¤Ü¤23»P bet]en ¦³¦P¤@ºØªº¸Öºq¥¦æ¥y¡C
139 °Ñ¼¯ªk¯S¡]Moffat¡^¡G¡u¨{¸¡±N§ÚÃö³¬¡v¡F¸³©i¡]Dhorme¡^¡G¡u§â§Ú½öª×¦bùرªº¤l®c¤§ªù«Ê³¬°_¨Ó¡v¡C³o¨ÇĶªk¨Ã¥¼¤Q¤À¥J²Ó¦a®·®»¨ì¤£Åý¤l®c¥´¶}ªº·N¸q¡C³o¥y¸Ü¦b³Ð¥@°O¤G¤Q18¥Î¨Ó«üÃö³¬¤l®c¥Hªý¤î¨ü¥¥¡A¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»9«h¬O¥Î¨Ó«üªý¤î¥Í²£¡C§ÚÌ«Øij¹ï¤C¤Q¤hĶ¥»§@¥J²Óªº¬ã¨s¡A±N·|¤ä«ù§Ú̪ºµ²½×¡C
140 ¬ù§B°O¤Q18¤Î¤U¤S«½Æ¥X²{¬Û¦Pªº«ä·Q¡C
141 ¹F¤á¿W³ÐªºÅª§@³Q°Ê¤Àµü¡AĶ¤åÅܦ¨¡u¥]Âõۡv¡]enwombed¡^¡A±a¦³¬Û¦Pªº¤@¯ë®ÄªG¡C¨£ Biblica, XLIV, 1963, pp
142 ³o¥u¬O§â²Ä16¸`¯d¦b¥¦²{¦bªº¦ì¸m¡A¦Ó«D¹³²{¥NĶ¥»¤¤©Ò¬y¦æªº¡A±N¥¦®¿¨«¡]JB, NEB,
NAB¡^ªº´XÓ¦n²z¥Ñ¤§¤@¡C
143 ȱo«ü¥Xªº¬O¡G¥H¦â¦C¤H»{¬°¦º¤`¹ï©Ò¦³¤H¨Ó»¡³£¤@¼Ëªº³oºØÆ[©À¡A»P®J¤Î¤H§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C«áªÌ¬Û«H¥u¦³ªk¦Ñ¡A©Î³»¦h¥[¤W¶Q±Ú¡A¥i¥H¦b¤U¤@Ó¥@¬É¦³§Æ±æ¡A¥¦¤Ï¬M¤F©Ò¦³¤H¦b¤µ¥Í³£¤w¸g¬O¥µ¥ªº«ä·Q¡C
144 Ãö©ó«ü¦VÃþ¦ü¤è¦Vªº¤åªkª§½×¡A¨£ A. C. M. Blommerde, Northwest Semitic
Grammar and Job, p.39 ¡C¦ý¤´µM³Ñ¤U³\¦h¼Ò½k¤£²Mªºµ²½×¡C³æ¼Æªº¡u¥L¡v¬Oӳ·СA¦]¬°¹w®Æ¤¤À³¸Ó¬O¥Î½Æ¼Æªº¡C¸ÑÄÀ©Êªº Waw¡]Waw-explicativum¡^©Ò¼Ð¥Üªº¬O¦P¦ì»y¡A¤ñ²Ä¤G¦æªºÂ²³æ¦P¦ì»y§óÃø¥H¬Û«H¡]Ķµù¡G²Ä19b¸`ªº¶}ÀY¦bì¤å¦³Ó Waw¡A©Ò¿×¡u¸ÑÄÀ©Êªº waw¡v§Y¡G²Ä19b »P
145 ÁöµMĶ¥»³£¤@P¥H¨ü±wÃøªº¤H»P¥¦ªº¥¦æ¥y¤ß¤¤·TWªº¤H§@¬°°Êµü½çµ¹ªº¶¡±µ¨üµü¡A³o¥O¤H¥H¬°¥¦ªº·N«ä¥u¬O¡G¡u¯«¬°¦óÄ~Äò½ç¥ú»P¥Í©Rµ¹³oÃþªº¤H¡A¦Ó¤£·ÓµÛ¥LÌ©Ò³ßÅwªºÅý¥L̦º¤Fºâ¤F©O¡H¡v¦ý¾ãÓ°ÝÃD¬O§ó¬°°ò¥»ªº¡G¬JµM¥¦ªºµ²ªG¥u¦³§x¹y¤£³ô¡]¨£²Ä10¸`¹ï¦P¤@Ó¦r¢w¢w±wÃø¢w¢wªºµùÄÀ¡^»P¤Û·À¡]·TW¬O´y¼g¤@Ó¤H¨S¦³¤°»òȱo¬¡µÛªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O«ü¤@Ó©t¿Wªº¹è°ü¡^¡A¬°¤°»òÁÙn½ç¤U¥Í©R©O¡H©Ò¥H¡A¤¶¨tµü¬O«ü®¦½çªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O±µ¨ü®¦½çªº¤H¡C
146 Rowley, p.48¡C
147 °Ñ Pope, P.51¡]§B¤»7ªºµùÄÀ ¡^¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n